Valentine's day

情人節快將來臨，大家都想為另一半準備一份獨一無二、別出心裁的禮物 。新晉陶藝家Leo Wong為大家帶來一系列手造陶瓷玫瑰，每一瓣花都是人手製作、匠心獨運，絕對是情人節禮物的首選。

此系列陶瓷玫瑰名為 「 +qu‘hier / – que demain 」（中文譯為 「昨天· 明天」），每一座陶瓷花都附刻上同名符號的陶瓷吊墜。「 +qu'hier / – que demain 」法文字面上的意思是「比昨天多，比明天少」，而背後代表的意義是「我愛你比昨天還要多，比明天少一點」。靈感源自1889年法國女詩人蘿絲蒙特‧傑哈（Rosemonde Gérard）創作的情詩《永恆之歌》：

Car, vois-tu, chaque jour je t’aime davantage, Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain. （你看，每一天我會愛你多一點。今天比昨天多，但比明天少。)

法國女詩人在《永恆之歌》表達她對丈夫深刻的情感，想像兩人一起變老，一起回憶。當年她為丈夫寫下這首詩並於隔年出版，但是並未立即取得成功。直到1907年，里昂的珠寶商Alphonse Augis使用這個短語設計墜牌，並造成流行，蘿絲蒙特‧傑哈的詩便火紅起來。另後來60年代有一位美國商人在名錶 Patek Philippe 背面刻上 「 +qu‘hier – que demain」來傳達愛意。此腕錶乃 Patek Philippe 第一代發表的自動萬年歷錶，全球只有三隻屬無價之寶，最後被拍賣行收藏成為經典。

註：陶瓷玫瑰「 +qu'hier / – que demain 」系列為情人節所創作，每座均配上玻璃罩及精美禮盒。除可作家居擺設，亦可作為介子座及精油擴香器。

Retailer:童窯陶瓷計計工作室